1'200 nageurs portent des bonnets jaunes avant de s'élancer dans la traversée de la rade à Genève. L'événement, qui se déroule chaque année, attire des participants de toute la Suisse. Les nageurs, accompagnés de bénévoles, s'apprêtent à parcourir la distance dans des conditions de sécurité renforcées.
L'organisation a mis en place des mesures spéciales pour assurer la sécurité des participants. Des bateaux de secours patrouillent tout au long de la traversée. La course, qui dure plusieurs heures, est un événement régulier de la saison estivale à Genève.
Les nageurs, vêtus de combinaisons adaptées, se tiennent en ligne d'attente. Leur concentration est visible dans la photo prise par Laurent Gilliéron. L'événement reste un moment de rassemblement et de sport collectif.
